|
|
|
HalfMooner
Dingaling
Philippines
15831 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 04:54:16
|
|
“Biology is just physics that has begun to smell bad.” —HalfMooner Here's a link to Moonscape News, and one to its Archive. |
|
Simon
SFN Regular
USA
1992 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 07:55:01 [Permalink]
|
Good job!
(Albeit, if you don't mind me telling that, the correct French translation would be; 'Ceci n'est pas un chainon manquant'). |
Look again at that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam. Carl Sagan - 1996 |
Edited by - Simon on 02/27/2009 07:55:23 |
|
|
HalfMooner
Dingaling
Philippines
15831 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 08:13:55 [Permalink]
|
Originally posted by Simon
Good job!
(Albeit, if you don't mind me telling that, the correct French translation would be; 'Ceci n'est pas un chainon manquant').
| Thank you! D'oh! I will fix that, at once.
|
“Biology is just physics that has begun to smell bad.” —HalfMooner Here's a link to Moonscape News, and one to its Archive. |
|
|
Chippewa
SFN Regular
USA
1496 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 13:36:55 [Permalink]
|
For those who flee from French and likely eat the white wax on Brie not realizing that it's a outer packaging (except for American Brie which has plastic over the white wax,) the translation is: "This is not a missing link" inspired by Magritte's Cesi n'est pas une pipe.
(Of course it isn't a pipe. It's a painting.) |
Diversity, independence, innovation and imagination are progressive concepts ultimately alien to the conservative mind.
"TAX AND SPEND" IS GOOD! (TAX: Wealthy corporations who won't go poor even after taxes. SPEND: On public works programs, education, the environment, improvements.) |
|
|
HalfMooner
Dingaling
Philippines
15831 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 20:17:13 [Permalink]
|
For those coming along late, my original attempt at the translation read "Cesi n'est pas une link absent." That's how Babelfish handled it. Me, I'm afraid I don't know the Freedom language.
This is not Magritte's iconic, ironic painting:
|
“Biology is just physics that has begun to smell bad.” —HalfMooner Here's a link to Moonscape News, and one to its Archive. |
Edited by - HalfMooner on 02/27/2009 20:27:16 |
|
|
|
|
|
|
|